Luego de buscar y buscar encontré los repositorios para instalar las dependencias de yakuake-kde4 en Debian Lenny.
Pasos a seguir
1-En la consola ingresar como root e ingresar la clave:
su
2- Abrir el archivo con la lista de repositorios
nano /etc/apt/sources.list
3- ingresar los nuevos repositorios al final de la lista:
#kde4.2.4 no 100% automatico (repositorio para yakuake-kde4)
deb http://www.debian-desktop.org/pub/linux/debian/kde42 lenny kde424
deb-src http://www.debian-desktop.org/pub/linux/debian/kde42 lenny kde424
4-Guardar los cambios y salir, en nano es con Control+X
5-Actualizar la lista de paquetes:
apt-get update
6-Descargar el .deb de la instalación de yakuake_2.9.6 (fuente: http://linuxappfinder.com/package/yakuake , si bien dice que es para sid a mi me ha funcionado bien en lenny)
wget http://http.us.debian.org/debian/pool/main/y/yakuake/yakuake_2.9.6-1_i386.deb
7-Instalar el programa
dpkg -i yakuake_2.9.6-1_i386.deb
8-Y listo para utilizarse
Nota: si tienes problemas con las dependencias prueba volviendo a actualizar la lista de paquetes y actualizando los paquetes instalados con:
apt-get update
apt-get upgrade
Cualquier duda posteen
