Crear Highlight para KATE

Para crear un nuevo Highlight para Kate usando la consola debes:

1- crear (si es que no lo tienes creado) el directorio:
mkdir ~/.kde/share/apps/katepart/syntax/

(donde ~ es tu directorio personal, o sea, /home/tu_nombre_de_usuario )

2-ir al directorio:
cd ~/.kde/share/apps/katepart/syntax/

3-copiar uno ya existente:

cp /usr/share/apps/katepart/syntax/matlab.xml micodigo.xml

4- modificar el archivo micodigo.xml cambiando le nombre, la categoria y la extension relacionada segun lo necesites:
kate micodigo.xml

5-y Listo, la proxima vez que abras kate aparecera en la categoria que definiste.